评论：如何汉化 po 文件及编译成 mo 文件 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html 最后，他们奔我而来，再也没有人站起来为我说话了…… Thu, 12 Aug 2010 10:29:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 来自：po文件及编译成mo文件_Wordpress夏日柠檬茶 | 夏日柠檬茶 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-11545 po文件及编译成mo文件_Wordpress夏日柠檬茶 | 夏日柠檬茶 Tue, 03 Aug 2010 16:50:02 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-11545 [...] 原文: Yorick’s Blog , 漫步 [...] [...] 原文: Yorick’s Blog , 漫步 [...]

]]> 来自：fly3q http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-11482 fly3q Sat, 10 Jul 2010 12:54:44 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-11482 看了之后想起了，这个软件叫poedit，呵呵，谢了。 看了之后想起了，这个软件叫poedit，呵呵，谢了。

]]> 来自：小改风格 : BillWSY的生活 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10841 小改风格 : BillWSY的生活 Tue, 05 Jan 2010 07:02:50 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10841 [...] 接着处理备案号的添加，我是在语言文件里改的。可以参考这篇文章。用poedit打开zh_CN.po，在合适的位置加上“浙ICP备09002473号”，当然包括链接代码。例如我是这么写的: ?View Code HTML浙ICP备<a href="http://www.miibeian.gov.cn/" title="浙ICP备09002473号">09002473</a>号 [...] [...] 接着处理备案号的添加，我是在语言文件里改的。可以参考这篇文章。用poedit打开zh_CN.po，在合适的位置加上“浙ICP备09002473号”，当然包括链接代码。例如我是这么写的: ?View Code HTML浙ICP备<a href="http://www.miibeian.gov.cn/" title="浙ICP备09002473号">09002473</a>号 [...]

]]> 来自：网络砖家 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10761 网络砖家 Sun, 20 Dec 2009 03:57:16 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10761 我pingback给成功了没？ 我pingback给成功了没？

]]> 来自：网络砖家 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10717 网络砖家 Sun, 13 Dec 2009 19:08:39 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-10717 我手上正好有我现在用的主题的MO文件，要改文字，正好到你这里看到了，多谢。。。 我手上正好有我现在用的主题的MO文件，要改文字，正好到你这里看到了，多谢。。。

]]> 来自：bolo http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-7696 bolo Thu, 04 Jun 2009 11:39:27 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-7696 太好了，正需要 太好了，正需要

]]> 来自：如何汉化 po 文件及编译成 mo 文件 - 博士帽 - http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-5741 如何汉化 po 文件及编译成 mo 文件 - 博士帽 - Sat, 13 Sep 2008 01:20:56 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-5741 [...]     原文网址:http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html [...] [...]     原文网址:http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html [...]

]]> 来自：Xiaodu http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-5339 Xiaodu Sun, 15 Jun 2008 09:01:45 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-5339 唉，poedit是.net不是.org额……进去毛那里了，满屏幕的动物图片……吓人 还是谢谢你的资料~! 唉，poedit是.net不是.org额……进去毛那里了，满屏幕的动物图片……吓人
还是谢谢你的资料~!

]]> 来自：[摘文]WordPress及其插件汉化 | .::灵狼天::. http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-558 [摘文]WordPress及其插件汉化 | .::灵狼天::. Thu, 25 Oct 2007 13:36:21 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-558 [...] 2.如何汉化 po 文件及编译成 mo 文件 From 行云流水 | Yorick’s Blog 我们在使用 WordPress 及其插件时，经常可以找到汉化的版本，一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件），实际上不单 WordPress ，包括很多桌面应用程序都是是依靠 po 文件或 mo 文件来实现多语言版本。如果原作者提供了一个 po 文件或 mo 文件，那么我们就可以通过相关工具来自行汉化，或者翻译成其他语言版本。因为 mo 文件不能直接编辑，所以我们得编辑 po 文件，若仅有 mo 文件，那么就应该先把它转换成 po 文件后再进行编辑翻译。 [...] [...] 2.如何汉化 po 文件及编译成 mo 文件 From 行云流水 | Yorick’s Blog 我们在使用 WordPress 及其插件时，经常可以找到汉化的版本，一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件），实际上不单 WordPress ，包括很多桌面应用程序都是是依靠 po 文件或 mo 文件来实现多语言版本。如果原作者提供了一个 po 文件或 mo 文件，那么我们就可以通过相关工具来自行汉化，或者翻译成其他语言版本。因为 mo 文件不能直接编辑，所以我们得编辑 po 文件，若仅有 mo 文件，那么就应该先把它转换成 po 文件后再进行编辑翻译。 [...]

]]> 来自：康 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-539 康 Fri, 19 Oct 2007 04:12:48 +0000 http://www.pihai.net/technology/how-to-translate-po-file.html#comment-539 哈哈，poedit的地址错了啊。 ps，没想到在这里见到老道和瓶子的留言^__^ 哈哈，poedit的地址错了啊。

ps，没想到在这里见到老道和瓶子的留言^__^

]]>